Our Thoughts on November’s Election

Response Statement to the Election and its Aftermath

As TNDC reflects upon the election and its aftermath, we reaffirm our commitment to all the people we serve. The Tenderloin, where TNDC began and remains anchored, has always been a haven for people with limited income, for immigrants, for people of every race, ethnicity and cultural background, for the LGBTQ community and for all vulnerable people. The Tenderloin continues to be a haven for people whom society has marginalized, and TNDC is proud of its historic role preserving and revitalizing a neighborhood where all are welcome.

We recognize that these are the very people whose livelihood and liberty is most at stake right now.

Since 1981 TNDC has been providing deeply affordable housing paired with supportive services, as well as community programs such as TNDC’s Tenderloin After-School Program and the Tenderloin People’s Garden. We have a long history of advocating to amplify the voices and protect the interests of residents of low income communities. We will continue to do all in our power to maintain the Tenderloin’s legacy of inclusion and activism and to protect people’s housing and employment.

We face considerable uncertainty about the status and future of some of our most vulnerable neighbors. We are certain, however, that collectively we are a strong, stable and resilient community, and that in addressing whatever threats may emerge, TNDC will be guided by the values it holds dear. TNDC will not ignore nor shrink from the challenge, and we will use our platform and moral authority to stand together with our community’s most vulnerable people, to promote equitable access to opportunity and resources.

Declaración de respuesta a las elecciones y sus resultados

Conforme reflexionamos en TNDC acerca de las recientes elecciones y sus resultados, reafirmamos nuestro compromiso con todas las personas que servimos. El Tenderloin, donde se inició TNDC y donde nos mantenemos firmemente anclados, siempre ha sido un refugio para las personas con ingresos limitados, inmigrantes, personas de todas las razas, etnicidades y antecedentes culturales, para la comunidad LGBTQ y para todas las personas vulnerables. El Tenderloin continúa siendo un refugio para las personas que la sociedad ha marginado, y TNDC se enorgullece de su papel histórico en preservar y revitalizar una colonia donde todos son bienvenidos.

Reconocemos que estas son las mismas personas cuyo modo de vida y libertad están en mayor riesgo en este momento.

Desde 1981, TNDC ha venido ofreciendo viviendas ampliamente asequibles complementadas con servicios de apoyo, así como programas comunitarios tales como el programa para después de la escuela (Tenderloin After-School Program) de TNDC y el jardín del pueblo (People’s Garden) del Tenderloin. Tenemos un largo historial de abogar por amplificar las voces y proteger los intereses de los residentes de las comunidades de bajos ingresos. Continuaremos haciendo todo lo que esté a nuestro alcance para mantener el legado de inclusión y activismo del Tenderloin, y para proteger la vivienda y el empleo de las personas que lo habitan.

Nos enfrentamos a una gran incertidumbre en cuanto al estatus y el futuro de algunos de nuestros vecinos más vulnerables. Sin embargo, tenemos la certeza de que, colectivamente, somos una comunidad fuerte, estable y resiliente, y que al afrontar cualquier amenaza que surja, TNDC estará guiada por los valores que tiene en tan alta estima. TNDC no ignorará ni se apabullará ante el reto, y utilizaremos nuestra plataforma y autoridad moral para luchar por las personas más vulnerables de nuestra comunidad, a fin de promover el acceso igualitario a las oportunidades y los recursos.

選舉及結果的回應

在TNDC反思選舉及其結果時,我們向所有我們服務的人們重申我們的承擔。TNDC在田德隆區開始,一直以此為基地,是收入有限、移民、每個種族,族裔和文化背景、同性戀雙性戀變性人和酷兒,以及所有脆弱者的避風港。田德隆區繼續是社區邊緣人的避風港,而TNDC對其保護和振興一個歡迎所有人的社區之歷史角色,引以自豪。

我們承認這些人的生活和自由,現在處於最危而不持的時候。

自1981年以來,TNDC一直提供可負擔的房屋,配合支援服務,以及提供像TNDC的課後計劃和田德隆人民花園等計劃。我們有促進加強低收入社區居民的聲音和保護他們利益的長期歷史。我們將繼續盡一切的力量,保持田德隆區的融和和維權工作,以及保護人們的住屋和就業。

我們一些最脆弱的社區,對未來情況,相當的不肯定。但是,我們肯定的是,我們集體是一個有力的、穩定的和具彈應力的社區,在處理任何可能出現的威脅時,TNDC將以其秉持的價值為主導。TNDC不會無視這些挑戰,或在這些挑戰之前畏縮,我們將使用我們的平台和道德力量,和社區最脆弱的人團結一致,促進平等接進機會與資源。

      COPYRIGHT © 2017 Tenderloin Neighborhood Development Corporation.  TOP